{"id":229,"date":"2026-02-13T14:01:07","date_gmt":"2026-02-13T14:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/py1.com\/?page_id=229"},"modified":"2026-03-17T18:51:45","modified_gmt":"2026-03-17T18:51:45","slug":"purchase-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/py1.com\/fr\/purchase-agreement\/","title":{"rendered":"purchase-agreement"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contrat d'achat<\/strong><\/h1>

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er novembre 2018<\/em><\/p>

PR\u00c9AMBULE<\/strong><\/p>

Merci d\u2019utiliser le service de billetterie en ligne (le \u00ab Service \u00bb) pour votre achat d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de Lune Rouge (tel que d\u00e9fini ci-dessous). Le pr\u00e9sent contrat d\u2019achat (le \u00ab Contrat d\u2019achat \u00bb) est un document l\u00e9gal d\u00e9crivant vos droits et responsabilit\u00e9s en tant qu\u2019utilisateur du Service et inclut des renseignements importants sur l\u2019achat de billet(s). Vous pouvez \u00e9galement acc\u00e9der \u00e0 la version anglaise du Contrat d\u2019achat et l\u2019accepter en anglais. An English version of the following purchase agreement is also available.<\/p>

Votre achat de billet(s) pour le programme \u00ab Au-del\u00e0 des \u00e9chos \u00bb par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web et votre utilisation du Service sont assujettis aux modalit\u00e9s ex\u00e9cutoires qui sont \u00e9nonc\u00e9es dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9, lesquelles sont int\u00e9gr\u00e9es par renvoi dans les pr\u00e9sentes. En cas d\u2019incompatibilit\u00e9 entre le pr\u00e9sent Contrat d\u2019achat et les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation ou la Politique de confidentialit\u00e9, le pr\u00e9sent Contrat d\u2019achat pr\u00e9vaut.<\/p>

Lorsqu\u2019il est fait mention du pr\u00e9sent \u00ab Contrat \u00bb, celui-ci comprend le pr\u00e9sent Contrat d\u2019achat, la Page de confirmation de commande (tel que d\u00e9fini ci-dessous), les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9, en leurs versions modifi\u00e9es, compl\u00e9t\u00e9es, mises \u00e0 jour ou autrement modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre par Lune Rouge. En utilisant ce site Web et\/ou en achetant des billet(s) au moyen du Service, vous convenez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent Contrat en vigueur au moment de votre utilisation de ce site Web.<\/p>

Pour toute question concernant le pr\u00e9sent Contrat, veuillez communiquer avec nous (info@py1.com).<\/p>

AVERTISSEMENT : LUMI\u00c8RES CLIGNOTANTES ET LASERS<\/strong><\/p>

Le pr\u00e9sent pr\u00e9ambule fait partie int\u00e9grante du pr\u00e9sent Contrat.<\/p>

PARTIES<\/strong><\/p>

Les parties au pr\u00e9sent Contrat (\u00ab Parties \u00bb) sont :\n\nLune Rouge Divertissement inc.\/Lune Rouge Entertainment Inc. (\u00ab Lune Rouge \u00bb) 2200, rue Stanley\nMontr\u00e9al, Qu\u00e9bec\nCanada H3A 1R6\n\nCourriel : info@py1.co\n\nET\n\nVous (\u00e9galement appel\u00e9 \u00ab Client \u00bb, pouvant \u00e9galement \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 par le terme \u00ab Vous \u00bb ou \u00ab vous \u00bb)<\/p>

BILLETS ACHET\u00c9S<\/strong><\/p>

Par les pr\u00e9sentes, vous convenez d\u2019acheter, et Lune Rouge convient de vendre, le(s) billet(s) (individuellement, le \u00ab Billet \u00bb et collectivement, les \u00ab Billets \u00bb) indiqu\u00e9s dans votre commande. L\u2019achat du(des) Billet(s) conf\u00e8re au porteur une permission r\u00e9vocable lui permettant d\u2019assister \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement d\u00e9crit sur le(s) Billet(s). Aucune autre relation entre les Parties, explicite ou implicite, n\u2019est cr\u00e9\u00e9e par l\u2019achat du(des) Billet(s).<\/p>

CONFIRMATION DE COMMANDE<\/strong><\/p>

Lorsque votre commande a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e et que votre paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, vous recevrez une page de confirmation et\/ou un courriel indiquant un num\u00e9ro de confirmation (collectivement, la \u00ab Page de confirmation de commande \u00bb). Vous devez conserver votre num\u00e9ro de confirmation.<\/p>

Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne recevez pas de num\u00e9ro de confirmation ou recevez un message d\u2019erreur ou subissez une interruption de service, il vous incombe enti\u00e8rement de communiquer avec notre Service \u00e0 la client\u00e8le (info@py1.co) afin de confirmer que votre commande a d\u00fbment \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de tout probl\u00e8me qui pourrait survenir durant le processus d\u2019achat de Billet(s). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, Lune Rouge ne peut \u00eatre tenue responsable de toute perte (mon\u00e9taire ou autre) pouvant d\u00e9couler d\u2019un probl\u00e8me qui survient pendant l\u2019achat de Billet(s) par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web, y compris, sans s\u2019y limiter, le fait qu\u2019une transaction n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9e ou confirm\u00e9e, que ce soit par l\u2019interm\u00e9diaire de Lune Rouge et\/ou des entit\u00e9s li\u00e9es ou d\u2019un tiers.\u00a0Customer Service Department<\/a>\u00a0(info@py1.com) to confirm the status of your order. You are solely responsible for any problem that may occur during Ticket purchase. Under no circumstances shall Lune Rouge shall not be responsible for any loss (monetary or otherwise) that may result from any issue occurring during Ticket purchase through this website, including, without limitation, the failure of a transaction to be completed or confirmed, whether through the actions of Lune Rouge and\/or its related entities, or a third party.<\/p>

Les commandes seront trait\u00e9es seulement apr\u00e8s la v\u00e9rification de l\u2019adresse et des autres donn\u00e9es de facturation. Nous recevons occasionnellement des renseignements erron\u00e9s relativement \u00e0 la facturation ou au compte de carte de cr\u00e9dit au moment de la commande de Billet(s), ce qui peut retarder le traitement de la commande ou la livraison du(des) Billet(s). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Service \u00e0 la client\u00e8le de Lune Rouge peut tenter de communiquer avec vous en utilisant les renseignements fournis au moment de l\u2019achat. Si Lune Rouge ne parvient pas \u00e0 vous joindre apr\u00e8s une premi\u00e8re tentative, elle se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler votre commande et de vendre votre(vos) Billet(s) \u00e0 un aure client.<\/p>

LIVRAISON<\/strong><\/p>

Le(s) Billet(s) peut(peuvent) vous \u00eatre livr\u00e9(s) par la poste \u00e0 l\u2019adresse postale que vous indiquez, par courriel \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique que vous indiquez ou, lorsque cette option est possible, \u00eatre cueilli(s) au guichet. Nous vous recommandons de choisir de recevoir le(s) Billet(s) par courriel. Si vous choisissez de recevoir le(s) Billet(s) par courriel, il vous incombe d\u2019imprimer votre(vos) Billet(s) et de le(s) pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Toutefois, une version imprim\u00e9e de votre(vos) Billet(s) \u00e9lectronique(s) n\u2019est pas requise; le(s) Billet(s) \u00e9lectronique(s) est(sont) accept\u00e9(s) et peut(peuvent) \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9(s) \u00e0 l\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de votre appareil mobile ou \u00e9lectronique. Certains d\u00e9lais et frais s\u2019appliquent selon le mode de livraison que vous choisissez.<\/p>

FRAIS DE SERVICE<\/strong><\/p>

Le(s) Billet(s) achet\u00e9(s) par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web sont assujettis \u00e0 des frais de service. Il est possible d\u2019acheter des billets de groupes aupr\u00e8s de tout point de vente sans payer de frais de service.<\/p>

OBLIGATION DE PAIEMENT<\/strong><\/p>

En acceptant les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent Contrat, vous convenez de payer le prix int\u00e9gral du(des) Billet(s) command\u00e9(s), y compris les taxes, les frais de livraison, les frais de service, les frais d\u2019utilisation et les autres frais applicables, comme il est indiqu\u00e9 dans la Page de confirmation de commande. Le prix du(des) Billet(s) pour les \u00e9v\u00e9nements tenus au Canada est exprim\u00e9 en dollars canadiens.<\/p>

Please ensure that you are purchasing the correct category of Ticket. Purchasing or attempting to gain admission to an event with a Ticket that is not available to you (for example, purchasing a ticket at a reduced fair not applicable to you and reserved for certain groups or individuals) is a direct violation of this Agreement. In the event you do attempt to attend an event with the wrong category of Ticket, your Ticket will be cancelled and you will be prohibited from attending the event. Lune Rouge reserves the right to request photo ID of the Ticket holder.<\/p>

REMBOURSEMENTS ET \u00c9CHANGES<\/strong><\/p>

Vous devez r\u00e9viser votre choix de Billet(s) avant de soumettre et de confirmer votre commande. Sous r\u00e9serve des dispositions ci-dessous relatives aux \u00e9v\u00e9nements annul\u00e9s et\/ou report\u00e9s, ainsi que des dispositions contraires pr\u00e9vues par une loi applicable au pr\u00e9sent Contrat, aucun \u00e9change ou remboursement ne peut \u00eatre effectu\u00e9 apr\u00e8s l\u2019achat du(des) Billet(s). Malgr\u00e9 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, un remboursement ou un \u00e9change peut \u00eatre possible en avisant imm\u00e9diatement Lune Rouge \u00e0 la suite d\u2019une d\u2019erreur caus\u00e9e par le syst\u00e8me lors du processus d\u2019achat.<\/p>

\u00c9V\u00c9NEMENTS ANNUL\u00c9S ET\/OU REPORT\u00c9S<\/strong><\/p>

Lune Rouge peut, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, annuler ou reporter un \u00e9v\u00e9nement. Si un \u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 ou report\u00e9, Lune Rouge vous offrira, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, soit d\u2019\u00e9changer ou de rembourser de votre(vos) Billet(s). Lune Rouge vous informera par un avis \u00e9crit dans un d\u00e9lai raisonnable si un \u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 ou report\u00e9, et il vous incombera enti\u00e8rement, \u00e0 compter de cet avis, de suivre les instructions et proc\u00e9dures fournies par Lune Rouge afin d\u2019effectuer un \u00e9change ou un remboursement, selon le cas. Veuillez vous assurer de fournir votre num\u00e9ro de confirmation indiqu\u00e9 sur la Page de confirmation de commande au moment de votre demande afin de faciliter le processus d\u2019\u00e9change ou de remboursement, selon le cas.<\/p>

If an event is cancelled for which no other date has been selected for the postponement, as a general rule, the credit card with which you purchased the Tickets will be refunded. However, Lune Rouge reserves the right to decide on an alternative refund or exchange method for a particular event.<\/p>

Lune Rouge peut modifier ses politiques d\u2019\u00e9change et\/ou de remboursement en tout temps, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion.<\/p>

ARRIV\u00c9ES TARDIVES<\/strong><\/p>

L\u2019\u00e9v\u00e9nement commence \u00e0 l\u2019heure fix\u00e9e; les retardataires ne seront admis qu\u2019au moment appropri\u00e9 pour ce faire, \u00e0 la discr\u00e9tion des placiers ou d\u2019autres employ\u00e9s de Lune Rouge.<\/p>

DROIT D\u2019ANNULER UN BILLET, DE REFUSER L\u2019ACC\u00c8S ET D\u2019EXPULSER<\/strong><\/p>

Lune Rouge se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler tout Billet ou toute commande de Billet effectu\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web et d\u2019intenter des proc\u00e9dures judiciaires contre vous si vous violez l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent Contrat ou de ce site Web.<\/p>

Lune Rouge se r\u00e9serve le droit d\u2019exiger une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo du titulaire du(des) Billet(s).<\/p>

Si une personne assistant \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement est consid\u00e9r\u00e9e comme incontr\u00f4lable, adopte un comportement consid\u00e9r\u00e9 comme inappropri\u00e9 ou viole les r\u00e8glements de Lune Rouge, Lune Rouge se r\u00e9serve le droit, sans aucun remboursement ni indemnit\u00e9, de mettre fin au droit de cette personne d\u2019assister \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement et de l\u2019expulser sur-le-champ.<\/p>

Le(s) Billet(s) achet\u00e9(s) par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web constitue(nt) des permissions r\u00e9vocables; l\u2019admission d\u2019un titulaire d\u2019un Billet peut \u00eatre refus\u00e9e pour toute raison (ou aucune raison), \u00e0 l\u2019enti\u00e8re discr\u00e9tion de Lune Rouge, de ses employ\u00e9s, mandataires, dirigeants ou repr\u00e9sentants, sur remboursement de la valeur nominale du Billet. Le(s) Billet(s) n\u2019est(ne sont) pas \u00e9changeable(s) contre des esp\u00e8ces.<\/p>

ENREGISTREMENT, TRANSMISSION ET PUBLICATION<\/strong><\/p>

Les cam\u00e9ras, magn\u00e9tophones et appareils d\u2019enregistrement vid\u00e9o (y compris lorsqu\u2019ils sont int\u00e9gr\u00e9s dans des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires ou autres appareils mobiles ou \u00e9lectroniques), ainsi que leur utilisation, sont strictement interdits sur le site de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.\n\nEn achetant votre(vos) Billet(s), vous octroyez, par les pr\u00e9sentes, \u00e0 Lune Rouge le droit d\u2019utiliser votre image, votre ressemblance, vos actes et vos d\u00e9clarations dans toute transmission, publication ou reproduction d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de quelque mani\u00e8re ou dans quelque circonstance que ce soit, sans autre permission ni indemnisation.<\/p>

MODIFICATIONS \u00c0 L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT<\/strong><\/p>

Lune Rouge se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter des modifications au contenu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. De plus, le contenu et la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement peuvent diff\u00e9rer de temps \u00e0 autre.<\/p>

INTERDICTION DE REVENTE<\/strong><\/p>

Toute revente ill\u00e9gale de Billet(s) est strictement interdite. Lune Rouge se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler toute permission octroy\u00e9e en vertu du(des) Billet(s) relativement \u00e0 toute vente frauduleuse de ceux-ci, sans remboursement ni autre indemnit\u00e9.<\/p>

PROMOTION INTERDITE SANS PERMISSION<\/strong><\/p>

Le(s) Billet(s) ne peut(peuvent) \u00eatre utilis\u00e9(s) \u00e0 toute fin publicitaire et\/ou promotionnelle (y compris les concours et les tirages) ni vendu(s) \u00e0 une telle fin sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable \u00e9crite de Lune Rouge.<\/p>

UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>

Sous r\u00e9serve des dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans notre Politique de confidentialit\u00e9 et sans limiter la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de celles-ci, en achetant un(des) Billet(s) par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web, vous convenez express\u00e9ment que les renseignements personnels que vous nous fournissez peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par Lune Rouge ou les membres de son groupe, ou d\u2019autres personnes agissant pour le compte de Lune Rouge, afin de vous livrer le(s) Billet(s) et vous inscrire sur notre liste de distribution pour vous proposer des offres et d\u2019autres activit\u00e9s promotionnelles ou commerciales, et vous informer des faits r\u00e9cents au sujet de Lune Rouge. Si vous souhaitez que nous cessions d\u2019utiliser vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous (info@py1.co).<\/p>

ARCHIVAGE<\/strong><\/p>

Le pr\u00e9sent Contrat sera archiv\u00e9 et pourra \u00eatre consult\u00e9 sur demande en communiquant avec nous (info@py1.com).<\/p>

LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>

EN AUCUN CAS, LUNE ROUGE, NI AUCUN DE SES EMPLOY\u00c9S, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, GESTIONNAIRES OU MANDATAIRES NI AUCUN MEMBRE DE SON GROUPE OU AUTRE ENTIT\u00c9 LI\u00c9E, NI AUCUN DE SES COMMANDITAIRES, DISTRIBUTEURS, VENDEURS, FOURNISSEURS, REPR\u00c9SENTANTS, PARTENAIRES, NI AUCUNE AUTRE PERSONNE AGISSANT POUR LE COMPTE ET AU NOM DE LUNE ROUGE, NE PEUVENT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, SP\u00c9CIAUX OU CONS\u00c9CUTIFS D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DU SITE WEB OU DE L\u2019IMPOSSIBILIT\u00c9 DE L\u2019UTILISER, NI DES FRAIS ENGAG\u00c9S PAR SUITE DE L\u2019ACHAT DE SERVICES, DE BILLETS OU D\u2019AUTRES PRODUITS DE REMPLACEMENT OU R\u00c9SULTANT DE SERVICES, DE BILLETS OU D\u2019AUTRES PRODUITS ACHET\u00c9S OU OBTENUS OU DE MESSAGES RE\u00c7US OU DE TRANSACTIONS EFFECTU\u00c9ES \u00c0 PARTIR DU SITE WEB OU D\u00c9COULANT D\u2019UN ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 \u00c0 VOS DONN\u00c9ES OU DE LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS DE DONN\u00c9ES, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, L\u2019UTILISATION DE DONN\u00c9ES OU D\u2019AUTRES \u00c9L\u00c9MENTS INTANGIBLES, M\u00caME SI LUNE ROUGE A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>

SI VOUS N\u2019\u00caTES PAS SATISFAIT DE CE SITE WEB, DU CONTENU DE CELUI-CI, DU SERVICE OU DU PR\u00c9SENT CONTRAT D\u2019ACHAT, VOUS N\u2019AVEZ D\u2019AUTRE RECOURS QUE DE CESSER D\u2019UTILISER CE SITE WEB.<\/p>

MALGR\u00c9 TOUTES LES MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9 MISES EN PLACE SUR LE SITE DE L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT, DES BLESSURES PEUVENT SURVENIR DURANT L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT. EN ACCEPTANT LES MODALIT\u00c9S DU PR\u00c9SENT CONTRAT, VOUS ASSUMEZ L\u2019ENSEMBLE DES RISQUES, DES OBLIGATIONS ET DES RESPONSABILIT\u00c9S \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE TOUS LES DOMMAGES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE VOUS POURRIEZ SUBIR, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS ET PERTES MAT\u00c9RIELLES SUBIS DURANT L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT OU S\u2019Y RAPPORTANT. DE PLUS, VOUS RENONCEZ PAR LES PR\u00c9SENTES \u00c0 TOUT DROIT DE R\u00c9CLAMER DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS OU D\u2019INTENTER DES PROC\u00c9DURES CIVILES, CRIMINELLES, ADMINISTRATIVES OU JUDICIAIRES CONTRE LUNE ROUGE, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET AUTRES ENTIT\u00c9S LI\u00c9ES, OU LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, GESTIONNAIRES, MANDATAIRES, EMPLOY\u00c9S, COMMANDITAIRES, DISTRIBUTEURS, VENDEURS, FOURNISSEURS, REPR\u00c9SENTANTS OU PARTENAIRES ET TOUTES LES AUTRES PERSONNES AGISSANT POUR LE COMPTE ET AU NOM DE LUNE ROUGE, QUI D\u00c9COULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT AVANT, DURANT OU APR\u00c8S L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT.<\/p>

TOUTES LES R\u00c9CLAMATIONS OU CAUSES D\u2019ACTION D\u00c9COULANT VOTRE ACHAT DE BILLETS, DE L\u2019UTILISATION DU SITE WEB DE LUNE ROUGE OU DE SES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D\u2019UTILISATION, OU S\u2019Y RAPPORTANT, DOIVENT \u00caTRE D\u00c9POS\u00c9ES DANS UN D\u00c9LAI DE UN (1) AN SUIVANT LA DATE \u00c0 LAQUELLE CETTE R\u00c9CLAMATION OU CAUSE D\u2019ACTION A PRIS NAISSACE.<\/p>

DANS CERTAINS CAS, LES LOIS APPLICABLES PEUVENT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 PR\u00c9VUE CI-DESSUS, AUQUEL CAS, CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 NE S\u2019APPLIQUERA PAS DANS CES CAS PARTICULIERS. SI UNE PARTIE DE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 EST JUG\u00c9E INVALIDE OU INEX\u00c9CUTOIRE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ALORS LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE DE LUNE ROUGE (ET CELLE DE NOS EMPLOY\u00c9S, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, GESTIONNAIRES OU MANDATAIRES, DES MEMBRES DE NOTRE GROUPE OU AUTRES ENTIT\u00c9S LI\u00c9ES, DE NOS DISTRIBUTEURS, VENDEURS, FOURNISSEURS, REPR\u00c9SENTANTS OU PARTENAIRES OU DE TOUTES LES AUTRES PERSONNES AGISSANT POUR LE COMPTE ET AU NOM DE LUNE ROUGE) DANS DE TELLES CIRCONSTANCES, \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DES RESPONSABILIT\u00c9S QUI AURAIENT PAR AILLEURS \u00c9T\u00c9 LIMIT\u00c9ES, NE D\u00c9PASSE PAS LE PRIX D\u2019ACHAT DES BILLETS D\u00c9CRITS DANS LA PAGE DE CONFIRMATION DE COMMANDE.<\/p>

INDEMNISATION<\/strong><\/p>

Par les pr\u00e9sentes, vous acceptez d\u2019indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Lune Rouge, ainsi que les membres de son groupe et autres entit\u00e9s li\u00e9es, leurs administrateurs, dirigeants, gestionnaires, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et toutes autres personnes agissant pour et au nom de Lune Rouge de tout dommage, r\u00e9clamation, poursuite ou autre demande, incluant sans s\u2019y restreindre, les co\u00fbts raisonnables relatifs \u00e0 tout litige, dont les frais de conseillers juridiques, d\u00e9coulant de votre achat de billet(s) ou de votre utilisation du site Web de Lune Rouge ou du Service s\u2019y rapportant.<\/p>

CESSION<\/strong><\/p>

Lune Rouge pourra en tout temps c\u00e9der ses droits et obligations pr\u00e9vus au pr\u00e9sent Contrat, en tout ou en partie, pourvu que le cessionnaire assume toutes les obligations qui incombent \u00e0 Lune Rouge en vertu des pr\u00e9sentes.<\/p>

INVALIDIT\u00c9<\/strong><\/p>

Si une condition, une disposition ou un article du Contrat est jug\u00e9 invalide ou inex\u00e9cutoire, en tout ou en partie, ou si un tribunal comp\u00e9tent d\u00e9clare qu\u2019une partie du Contrat est invalide ou inex\u00e9cutoire, le reste du Contrat n\u2019en sera pas affect\u00e9 et les autres conditions, dispositions et articles, en tout ou en partie, seront valides et ex\u00e9cutoires dans toute la mesure permise par la loi.<\/p>

APPLICABLE LAWS AND EXCLUSIVE JURISDICTION<\/strong><\/p>

The Parties hereby agree that this Agreement shall be governed by and interpreted according to the laws applicable within the State of New York applicable therein, without regard to conflict of law provisions. Furthermore, the Parties hereby elect to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Borough of Manhattan, City and State of New York, in respect of any action or proceeding arising out of or related to this Agreement. However, the foregoing clause is in force without prejudice to the rights of Lune Rouge to obtain any protective proceeding such as an injunction from any competent court having jurisdiction.<\/p>

CONDITIONS DU BILLET<\/strong><\/p>

Le texte suivant appara\u00eet sur tous les billets imprim\u00e9s et fait partie int\u00e9grante du Contrat :\n\nIMPORTANT - Aucun \u00e9change ou remboursement. En cas d\u2019annulation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour lequel aucune autre date n\u2019a \u00e9t\u00e9 choisie, le remboursement de ce billet pourra se faire selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es par Lune Rouge Divertissement inc.\/Lune Rouge Entertainment Inc. (\u00ab Lune Rouge \u00bb). Aucune remise des frais de service. Toute falsification ou revente de billets est interdite. Ce billet est invalide d\u00e8s qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une plainte asserment\u00e9e au service de police local \u00e0 l\u2019effet qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9. Ce billet donne le droit \u00e0 son d\u00e9tenteur d\u2019assister \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement et ne lui conf\u00e8re aucun autre droit. Ce billet ne peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins publicitaires, promotionnelles (incluant les concours et tirages) ou \u00e0 toute autre fin commerciale sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Lune Rouge. Le d\u00e9tenteur de ce billet assume toutes les responsabilit\u00e9s quant aux risques et dangers pouvant d\u00e9couler de cet \u00e9v\u00e9nement et renonce \u00e0 toutes r\u00e9clamations pour pertes et dommages r\u00e9sultant de quelque cause que ce soit, subis par le d\u00e9tenteur, que ce soit avant, pendant ou apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Le d\u00e9tenteur de ce billet renonce \u00e9galement \u00e0 toutes r\u00e9clamations pouvant d\u00e9couler de la captation et de la diffusion de son image sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. L\u2019utilisation de ce billet est assujettie aux r\u00e8glements en vigueur sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Vous devez vous conformer aux r\u00e8gles \u00e9tablies par Lune Rouge. La direction se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou d\u2019expulser toute personne dont le comportement sera jug\u00e9 inad\u00e9quat. L\u2019expulsion entra\u00eene l\u2019annulation de ce billet et le d\u00e9tenteur perd dans ce cas tous ses droits \u00e0 des r\u00e9clamations, y compris une demande de remboursement du prix du billet. Le d\u00e9tenteur du billet peut \u00eatre fouill\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de certains \u00e9v\u00e9nements. Le d\u00e9tenteur consent \u00e0 l\u2019examen raisonnable de sa personne et de ses effets personnels aux fins de conformit\u00e9. Il est strictement interdit de porter une arme et d\u2019apporter des boissons alcoolis\u00e9es sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Il est strictement interdit d\u2019apporter quelque nourriture ou boisson de l\u2019ext\u00e9rieur sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Il est aussi strictement interdit de fumer ou de vapoter sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Il en est de m\u00eame pour l\u2019utilisation des appareils photo, magn\u00e9tophones et cam\u00e9scopes. Ce billet ou les droits qui s\u2019y rattachent ou qui en d\u00e9coulent ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une cession, d\u2019une vente ou d\u2019un transfert, que ce soit dans un cadre commercial ou d\u2019une campagne promotionnelle, avec ou sans contrepartie, sans que le consentement \u00e9crit de Lune Rouge n\u2019ait \u00e9t\u00e9 obtenu au pr\u00e9alable.<\/p>

GENERAL<\/strong><\/p>

The headings in this Agreement are provided for clarity only and do not form an integral part of this Agreement.<\/p>

Where you have read this Agreement in English, the Parties agree that this Agreement shall be drawn up in the English language. You can also read this Agreement in French.\u00a0Une\u00a0version fran\u00e7aise<\/a>\u00a0du pr\u00e9sent contrat d\u2019achat est aussi disponible.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Purchase agreement Last update: December 12st, 2019 PREAMBLE Thank you for purchasing a ticket through this online service (the \u201cService\u201d). This purchase agreement (the \u201cPurchase Agreement\u201d) is a legal document that describes your rights and responsibilities as a user of the Service and as a purchaser of tickets from Lune Rouge (as defined below).It is […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\npurchase-agreement - PY1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/py1.com\/fr\/purchase-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"purchase-agreement - PY1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Purchase agreement Last update: December 12st, 2019 PREAMBLE Thank you for purchasing a ticket through this online service (the \u201cService\u201d). This purchase agreement (the \u201cPurchase Agreement\u201d) is a legal document that describes your rights and responsibilities as a user of the Service and as a purchaser of tickets from Lune Rouge (as defined below).It is […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/py1.com\/fr\/purchase-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PY1\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T18:51:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/purchase-agreement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/purchase-agreement\\\/\",\"name\":\"purchase-agreement - PY1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-13T14:01:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T18:51:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/purchase-agreement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/purchase-agreement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/purchase-agreement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"purchase-agreement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/\",\"name\":\"PY1\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#organization\",\"name\":\"PY1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/py1logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/py1logo.png\",\"width\":75,\"height\":75,\"caption\":\"PY1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/py1.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"purchase-agreement - PY1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/py1.com\/fr\/purchase-agreement\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"purchase-agreement - PY1","og_description":"Purchase agreement Last update: December 12st, 2019 PREAMBLE Thank you for purchasing a ticket through this online service (the \u201cService\u201d). This purchase agreement (the \u201cPurchase Agreement\u201d) is a legal document that describes your rights and responsibilities as a user of the Service and as a purchaser of tickets from Lune Rouge (as defined below).It is […]","og_url":"https:\/\/py1.com\/fr\/purchase-agreement\/","og_site_name":"PY1","article_modified_time":"2026-03-17T18:51:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/py1.com\/purchase-agreement\/","url":"https:\/\/py1.com\/purchase-agreement\/","name":"purchase-agreement - PY1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/py1.com\/#website"},"datePublished":"2026-02-13T14:01:07+00:00","dateModified":"2026-03-17T18:51:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/py1.com\/purchase-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/py1.com\/purchase-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/py1.com\/purchase-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/py1.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"purchase-agreement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/py1.com\/#website","url":"https:\/\/py1.com\/","name":"PY1","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/py1.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/py1.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/py1.com\/#organization","name":"PY1","url":"https:\/\/py1.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/py1.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/py1.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/py1logo.png","contentUrl":"https:\/\/py1.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/py1logo.png","width":75,"height":75,"caption":"PY1"},"image":{"@id":"https:\/\/py1.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2509,"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/2509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/py1.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}